GaoEraya: переводы

Red State / Красный штат

→No. It's due in like two weeks
or something.

0 Неа, будет готово где-то через недели две.

→at the 12th St. Baptist
up there in the city...

0 в баптистской церкви на 12 улице в городе...

→He used to minister up there...

0 Он был священником...

→My granddaddy built this church
goin' on a hundred years ago.

0 Мой прадед построил эту церковь где-то сто лет назад.

→and I preach, and I preach...

0 и я учу, и я учу...

→But I preach knowledge,
and I preach to this...

0 Но я учу вас знаниям и учу вас вот этому...

→Oh, Lord, Lord, Lord.

0 О, Господь, Господь, Господь.

→I preach like my daddy before me,
and his daddy before him.

0 Я доношу знания как делал мой отец, и его отец до него.

→Give us some knowledge, Daddy.
Give us some knowledge.

0 Научи нас, папочка.
Научи нас.

→that I preach.

0 вот, что я проповедую.

→and knowledge of the scripture...

0 и знания писания...

→adoration...

0 обожания...

→sacrifice...

0 жертвы...

→devotion...

0 преданности...

→- Oh, fuck.
- Admiration...

0 - Вот блять.
- из восхищения...

→But my fear is born out of respect...

0 Но мой страх появился из уважения...

→You better believe I fear God.

0 Вам лучше в это поверить.

→Talkin' about the fear of God. I fear God.

0 Я говорю о страхе перед Богом. Я боюсь Господа Бога.

→I don't believe so.

0 Я так не думаю.

→'fraid of being caught?

0 боясь быть пойманным?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2011 г. (5475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 318 версий перевода с общим рейтингом 6
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)