absurd: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Lead the way to the Orcs,
Bolty.
0 Веди к оркам, Болти.
→Ohh! My eyes!
0 Оо! Мои глаза!
→Ohh!
Dark magic!
0 Оо! Черная магия!
→Yeah, you are helping
by finding Sam. Go.
0 Да, ты поможешь в поисках Сэма. Иди.
→All right, look.
You take my phone.
0 Все правильно, смотри. Ты берешь мой телефон.
→Find Sam.
We'll find the shadow dorks.
0 Ищи Сэма. Мы найдем призрачных мужланов.
→But I can help.
0 Но я могу помочь.
→He was suspicious.
I panicked.
0 Он был недоверчив. Я запаниковал.
→Handmaiden?
1 Слуга?
→Mm.
0 Мм.
→Uh, these hills
are not safe.
0 Ух, эти холмы не безопасны.
→I beseech you, my queen,
you should return to camp.
0 Я молю вас, моя королева, возвращайтесь обратно в лагерь.
→handmaiden.
1 слуга.
→Boltar, he's with me.
This is my new...
0 Болтар, он со мной. Это мой новый...
→My queen.
There you are.
0 Моя королева. Вот ты где.
→Another time.
0 В другой раз.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1078 версий перевода с общим рейтингом 74
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать absurd личное сообщение