Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
Фильмы / Сериалы / Сверхъестественное (Supernatural)
Загрузка будет доступна, сразу же после редактирования , во избежание серий с кривыми субтитрами в сети
Серии с вшитыми субтитрами доступны на сайте: http://amovies.biz/serials/4851-sverhestestvennoe.html
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.( ENG серии можно посмотреть на сайте: http://amovies.biz/eng/676-serii-eng-vyshedshie-za-pyatnicu-27092013.html
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
СМОТРИТЕ СЕРИЮ, прежде чем переводить!!!
Серии с вшитыми субтитрами доступны на сайте: http://amovies.biz/serials/4851-sverhestestvennoe.html
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.( ENG серии можно посмотреть на сайте: http://amovies.biz/eng/676-serii-eng-vyshedshie-za-pyatnicu-27092013.html
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
СМОТРИТЕ СЕРИЮ, прежде чем переводить!!!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Supernatural - 12x19 | > 1 года | 26.1% (165 / 632) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 12x17 | переводится | > 1 года | 45.6% (322 / 705) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x16 | > 1 года | 0.2% (2 / 810) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 12x15 | переводится | > 1 года | 3.7% (27 / 726) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x14 | > 1 года | 3.4% (21 / 616) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 12x13 | переводится | > 1 года | 30.3% (202 / 666) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x12 | > 1 года | 96.4% (538 / 558) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 12x11 | переводится | > 1 года | 81.1% (712 / 877) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x10 | > 1 года | 55.8% (366 / 655) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 12x09 | редактируется | > 1 года | 96.5% (582 / 603) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x08 | > 1 года | 66.6% (374 / 561) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 12x07 | переводится | > 1 года | 66.4% (510 / 767) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x06 | переводится | > 1 года | 100% (718 / 718) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x05 | переводится | > 1 года | 100% (625 / 625) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x04 | переводится | > 1 года | 100% (623 / 623) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x03 | переводится | > 1 года | 100% (582 / 582) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x02 | готово | > 1 года | 100% (620 / 620) | скачать |
| ««« | Supernatural - 12x01 | готово | > 1 года | 100% (582 / 582) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x02 | готово | > 1 года | 100% (740 / 740) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x03 | готово | > 1 года | 100% (702 / 702) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x04 | готово | > 1 года | 100% (723 / 723) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x05 | готово | > 1 года | 100% (615 / 615) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x06 | готово | > 1 года | 100% (765 / 765) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x07 | готово | > 1 года | 99.2% (650 / 655) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x08 | готово | > 1 года | 100% (760 / 760) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x09 | готово | > 1 года | 100% (626 / 626) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x10 | готово | > 1 года | 99.8% (601 / 602) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x11 | готово | > 1 года | 100% (807 / 807) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x12 | готово | > 1 года | 100% (725 / 725) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x13 | готово | > 1 года | 100% (611 / 611) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x14 | готово | > 1 года | 100% (707 / 707) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x15 | готово | > 1 года | 100% (644 / 644) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x16 | готово | > 1 года | 100% (651 / 651) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x17 | готово | > 1 года | 93.2% (692 / 742) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x18 | готово | > 1 года | 91.4% (624 / 682) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x19 | готово | > 1 года | 90.5% (576 / 636) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x20 | готово | > 1 года | 87.1% (603 / 692) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x21 | готово | > 1 года | 89.9% (555 / 617) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x22 | готово | > 1 года | 93.3% (635 / 680) | скачать |
| ««« | Supernatural - 08x23 | готово | > 1 года | 99.6% (615 / 617) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x01 | готово | > 1 года | 100% (651 / 651) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x02 | готово | > 1 года | 100% (722 / 722) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x03 | готово | > 1 года | 100% (635 / 635) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x04 | готово | > 1 года | 100% (670 / 670) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x05 | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x06 | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x07 | готово | > 1 года | 100% (634 / 634) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x08 | готово | > 1 года | 100% (695 / 695) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x09 | готово | > 1 года | 100% (730 / 730) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x10 | готово | > 1 года | 100% (657 / 657) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x11 | готово | > 1 года | 100% (693 / 693) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x12 | готово | > 1 года | 100% (681 / 681) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x13 | готово | > 1 года | 100% (601 / 601) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x14 | готово | > 1 года | 100% (650 / 650) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x15 | готово | > 1 года | 100% (766 / 766) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x16 | готово | > 1 года | 100% (677 / 677) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x17 | готово | > 1 года | 100% (633 / 633) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x18 | готово | > 1 года | 100% (633 / 633) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x19 | готово | > 1 года | 100% (634 / 634) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x20 | готово | > 1 года | 100% (586 / 586) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x21 | готово | > 1 года | 100% (687 / 687) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x22 | готово | > 1 года | 100% (762 / 762) | скачать |
| ««« | Supernatural - 09x23 | готово | > 1 года | 100% (710 / 710) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x01 | готово | > 1 года | 100% (711 / 711) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x02 | готово | > 1 года | 100% (664 / 664) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x03 | готово | > 1 года | 100% (586 / 586) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x13 | готово | > 1 года | 100% (664 / 664) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x14 | переводится | > 1 года | 84.6% (546 / 645) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x15 | готово | > 1 года | 100% (655 / 655) | скачать |
| ««« | Supernatural - 10x17 | переводится | > 1 года | 75.6% (579 / 765) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x01 | готово | > 1 года | 100% (591 / 591) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x02 | готово | > 1 года | 98.7% (574 / 581) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x03 | готово | > 1 года | 100% (662 / 662) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x04 | готово | > 1 года | 100% (701 / 701) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x05 | готово | > 1 года | 100% (715 / 715) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x06 | готово | > 1 года | 100% (648 / 648) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x07 | готово | > 1 года | 100% (679 / 679) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x08 | готово | > 1 года | 100% (655 / 655) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x09 | готово | > 1 года | 100% (638 / 638) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x10 | > 1 года | 100% (690 / 690) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 11x11 | готово | > 1 года | 100% (732 / 732) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x12 | > 1 года | 100% (754 / 754) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 11x13 | готово | > 1 года | 100% (616 / 616) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x14 | > 1 года | 100% (759 / 759) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 11x15 | готово | > 1 года | 100% (743 / 743) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x16 | готово | > 1 года | 100% (700 / 700) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x17 | готово | > 1 года | 100% (528 / 528) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x18 | готово | > 1 года | 100% (677 / 677) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x19 | > 1 года | 100% (653 / 653) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 11x20 | готово | > 1 года | 100% (788 / 788) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x21 | > 1 года | 100% (654 / 654) | скачать | |
| ««« | Supernatural - 11x22 | готово | > 1 года | 100% (697 / 697) | скачать |
| ««« | Supernatural - 11x23 | > 1 года | 100% (639 / 639) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 октября 2012, владелец: Logwon
- Скачали:
- 53382 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
91.99% КП = 1.2