Marina_95: переводы
Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!
→So?
0 И?
→It's been very hard for me too.
0 Это было очень тяжело и для меня.
→No kidding.
0 Без шуток.
→He lives here.
This is my house.
This is my house.
0 Он живёт здесь.
Это мой дом.
Это мой дом.
→Oh, Alan.
0 О, Алан.
→Nice to meet you, too.
0 Рада тоже с тобой познакомиться.
→What?
0 Что?
→Okay, be right back.
0 Ок, я сейчас вернусь.
→Just stay focused on me.
0 Сосредоточься на мне.
→Y-You could
actually be sisters.
actually be sisters.
0 Вы наверное сёстры.
→That is exactly wrong.
0 Именно так.
→What's the deal?
0 В чём проблема?
→It's complicated.
0 Это сложно.
→Okay. (giggles)
0 Ок.
→You two look really lovely.
0 Вы двое правда выглядите очень клёво.
→What a view.
0 Какой вид.
→Blonde? Brunette?
0 Блондинка? Брюнетка?
→Great!
0 Отлично!
→Now, I know
it's silly. I know.
it's silly. I know.
0 Я знаю, что это глупо.
Сейчас знаю.
Сейчас знаю.
→No, I mean, okay,
we can do it.
we can do it.
0 Нет, я серьёзно, ок,
мы можем сделать это.
мы можем сделать это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2011 г.
(5476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
466 версий перевода
с общим рейтингом 0