stesss: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ

→It's just that, when you guys were up

0 Это то, чем вы, ребята занимались

→Son of a...

0 Сын...

→<i>Locked</i> in your closet.

0 Закрыты в твоем туалете.

→I wish you had
called or-or some...

0 Я бы хотел (ла) чтобы ты позвонила когда-нибудь или...

→Yeah, well, I didn't really
see it coming, either.

0 Да, я действительно не заметил (ла), что это происходит.

→I mean, they've always
seemed so in love.

0 Они всегда выглядели такими влюбленными.

→How messed up is that?

0 Как это произошло?

→pushing you away, and I can't help it.

0 отталкиваю тебя, и не могу ничего с этим сделать.

→It's like I'm

0 Это как-будто Я

→It is killing me that I
can't share this with you.

0 Это убивает меня, что я не могу поделиться этим с тобой.

→I just hate that you don't think
you can trust me, Mads.

0 Я просто ненавижу то, что ты думаешь, что не можешь мне доверять Мэдс

→that I'm about to find
out that they were.

0 что я узнаю, что так оно и было.

→and now I'm scared

0 и сейчас я боюсь

→may have been involved
in something bad,

0 мог быть замешан в что-то плохое,

→that someone very close to me

0 что кто-то очень близкий мне

→I've been really worried

0 Я действительно очень волновалась (сь)

→but you wanted to
know what's going on.

0 но ты хотел знать, что происходит.

→don't you think the truth's
going to come out eventually?

0 не думаешь, что правда все-ранво вылезет наружу?

→if they actually did something bad,

0 Если они действительно сделали что-то плохое

→So this...
this person--

0 Так этот человек...