marizinya: переводы
Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер
→<i>But we're not lazy.</i>
0 Но мы не ленивые.
→<i>So we may not always be winners.</i>
0 Может мы не всегда победители.
→- Yes.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 Да.
→You'll do it monday morning
in the lab. Is that clear?
in the lab. Is that clear?
0 Вы будете делать это в понедельник утром в лаборатории. Это ясно?
→with good parents... these parents.
0 с хорошими родителями... этими родителями.
→She needs to be in a stable home
0 Она нуждается в постоянном доме
→A sick kid like that shouldn't
be with a foster family.
be with a foster family.
0 Такой больной ребенок, как она, не может находиться в приемной семье.
→Two doctors want to adopt her.
They're just waiting to hear.
They're just waiting to hear.
0 Два доктора хотят удочерить ее.
Они только и ждут, чтобы услышать.
Они только и ждут, чтобы услышать.
→Thank you.
1 Спасибо.
→It's beautiful.
1 Это прекрасно.
→My mom was wrong. It's oxygen.
1 Моя мама ошибалась. Это кислород.
→What are you talking about?
1 О чем ты говоришь?
→So she could die in surgery.
0 Значит она может умереть во время операции.
→had a life?
0 остался жив?
→who ever got a job,
0 который получил работу,
→who ever got better...
0 которому стало лучше...
→have you ever found a story
of a kid with an H.H. tumor
of a kid with an H.H. tumor
0 нашли вы хоть одну историю ребенка с опухолью гипоталамуса
→now in all your research,
0 теперь, после всех ваших исследований,
→Mrs. Bayer,
0 М-с Байер,
→I can't let my little
girl be your guinea pig.
girl be your guinea pig.
0 я не позволю, чтобы моя маленькая девочка была вашей морской свинкой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2011 г.
(5477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий