46 комментариев

Может, луче «поджег его тело»?

кажется, там другой смысл.

исправила, спасибо

я не могу выбрать, здесь либо «закрыть глаза на что-то» либо «взглянуть с другой стороны»

french roast – это способ обжарки кофе, я его упустила, ибо не знаю как сконструировать фразу.

сказала
выкупила

думал
или мне казалось

экзотическая танцовщица

Простите, скажите мне, как мы переводим? Дорота обращается к Блэр на вы или на ты?
Я переводила на вы, если что, исправьте, пожалуйста.

я не знаю, какой из вариантов лучше, выберите, только минусы не ставьте)

в отъезде, а не подальше
или «пока Зои нет дома»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5475 дней)
Деятельность:
1222 версии перевода с общим рейтингом 179
51 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать belka_sbublikom личное сообщение