nikdel: переводы
Flash Forward - 1x04 - Episode 4 / Flash Forward - 1x04 - Episode 4
→¶ Look what
you've done to me ¶
you've done to me ¶
−1 ¶ Смотрите, что
Вы сделали мне ¶
Вы сделали мне ¶
→¶ Oh ¶
−1 Ох
→¶ But is it love? ¶
−1 Но разве это любовь?
→¶ It's all very well ¶
−1 это очень хорошо все
→¶ Yeah, it's all very well ¶
−1 Да, это все очень хорошо
→¶ Yeah, I just learned
how to stay ¶
how to stay ¶
−1 Да, я только что узнал
как остаться
как остаться
→¶ While I ¶
−1 Пока я
→¶ She's on an aeroplane ¶
−1 ¶ Она на самолете ¶
→¶ She ¶
−1 Она
→¶ Don't take back
what you said ¶
what you said ¶
−1 не берите назад
что вы сказали
что вы сказали
→¶ And no ¶
−1 и нет
→¶ in pieces
around your feet ¶
around your feet ¶
−1 ¶ на куски
вокруг ваших ног ¶
вокруг ваших ног ¶
→¶ I'm ¶
−1 ¶ Я ¶
→¶ Look what you've
done to me ¶
done to me ¶
−1 ¶ Смотрите, что вы
сделали мне ¶
сделали мне ¶
→I can't say
I've had the pleasure.
I've had the pleasure.
−3 Я не могу сказать
Я имел удовольствие.
Я имел удовольствие.
→<i>that all swans were white.</i>
<i>They were wrong.</i>
<i>They were wrong.</i>
−1 что все лебеди белые. Они были неправы.
→<i>It comes from the 17th century</i>
<i>when scientists assumed</i>
<i>when scientists assumed</i>
0 Это родом из 17-го века, когда ученые предполагали
→<i>of human expectation.</i>
0 человеческого восприятия
→<i>Something so rare</i>
<i>it's beyond the normal realm</i>
<i>it's beyond the normal realm</i>
0 Некоторые вещи так редко выходят за пределы нормальной области
→You're ignoring the most
profound question of all...
profound question of all...
−2 Ты игнорируешь самые глубокие вопросы обо все...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2009 г.
(6412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом −21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)