nikdel: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→This is where you get to prove
your dedication to the cause.
0 Так ты можешь доказать свою преданность делу.
→They said he's going to cause
another blackout.
1 Они сказали, что он вызовет другое затмение.
→<i>Now what's your plan?</i>
0 Ну и каков твой план?
→Yeah.
0 Да
→It's okay.
Okay.
0 Это хорошо.
Хорошо.
→Janis, relax. <i>Relax.</i>
0 Джанис, расслабься. Расслабься.
→(Indistinct conversations)
−1 (неразборчивые разговоры)
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
−1 -- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
−1 -- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→We made it.
0 Мы сделали это.
→(Tracy) Daddy.
Aaron, we can't go back now.
0 Папа.
Аарон, мы не может идти сейчас назад.
→Yeah.
0 Да.
→(Beep)
Don't go there.
−1 Не ходи туда.
→Yeah. I'm sorry.
It's all right.
0 Да. Извини. Все в порядке.
→Piss off.
0 Проваливай
→So...
0 Так...
→Tracy! Tracy.
Don't move! Don't move!
0 Трейси! Трейси. Не двигайся! Не двигайся!
→(Gunshot)
Uhh!
0 Ухх!
→Nice shot.
0 Хороший выстрел.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 марта 2009 г. (6411 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
351 версия перевода с общим рейтингом −21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nikdel личное сообщение