nikdel: переводы
Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17
→experience... For a little while.
0 с опытом...на некоторое время.
→I could really use someone with,
like...
like...
1 Мне бы пригодилась помощь кого-нибудь с...
→Perfect.
0 Отлично.
→Is that okay?
0 Это подойдет?
→I do.
0 Есть
→Anything to drink out
of? A... a cup. A canteen.
of? A... a cup. A canteen.
0 Хоть что-нить из чего можно пить?
Ну..чашки, фляжки.
Ну..чашки, фляжки.
→Do you have anything to drink? (Groans)
0 У тебя нет ничего для питья?
→- and I'm giving it right back to you. Deal?
- Deal.
- Deal.
0 -и я отдам его тебе обратно. Хорошо?
-Хорошо.
-Хорошо.
→As soon as you get that light
back on, I'm pulling you up,
back on, I'm pulling you up,
0 Как только ты вернешь свет назад, я вытащу тебя
→It was only supposed to
be me so I could do this.
be me so I could do this.
0 Это должно было быть, чтобы я сделал это.
→<i>It's supposed to be you.</i>
0 Это должен быть ты.
→It's over there.
0 Вон там.
→(Low magnetic zap)
0 .
→(Low magnetic zap)
0 .
→I bumped into you coming
out of the bathroom,
out of the bathroom,
0 Я наткнулась на вас, когда выходила из туалета.
→And then I couldn't come, and...
0 а затем я не смог прийти, и ...
→So if you wanna go, you
better get your asses in gear.
better get your asses in gear.
0 Так что если вы хотите уйти, то лучше побыстрее тащите свои задницы.
→<i>(Woman speaking indistinctly)</i>
0
→(Exhales deeply)
0
→(Telephone ringing in distance)
0
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2009 г.
(6412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом −21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)