Oloa: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→Warren? With Mrs. Blunt?
0 Уоррен? С миссис Блант?
→You almost didn't sell it.
1 Тебе почти не пришлось притворяться
→And a bath.
1 И ванна.
→I thought you could use a real drink.
1 Мне кажется, тебе нужна настоящая выпивка.
→- We will, Mrs. Blunt, I promise. - Stevens!
0 - Мы сделаем это, миссис Блант, я обещаю.
- Стивенс!
- Стивенс!
→Hey, Stevens! You have to.
0 Эй, Стивенс! Вам надо...
→Of course he does. He said so.
1 Конечно, верит. Он так сказал.
→You have to stop the drilling.
0 Вам надо прекратить бурить
→As soon as the drills allow us to pull them through,
0 Как только отбойник позволит нам пробиться туда,
→There.
0 Здесь
→There.
0 Вот
→We were gonna get foreclosed.
0 У нас бы отобрали дом.
→My wife and I were three payments behind on our mortgage.
0 Мы с женой пропустили три платежа по ипотеке
→I'm sure someone just wanted to move things along faster.
0 Я был уверен, что кто-то просто хочет ускорить процесс.
→Look, usually these inspections are proforma.
0 Слушайте, обычно эти инспекции - чистая формальность.
→What was it they didn't want you to find?
0 Что вы должны были не найти?
→Well, why would someone pay you off?
0 Зачем кому-то давать вам деньги?
→and sign off on the approvals.
0 и подписать согласование.
→It just said to skip the inspections
0 Там просто было сказано не проводить инспекцию
→And a note.
0 И записка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2009 г. (6411 дней)
- Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)