Oloa: переводы
Lie to me s01e13 / Теория лжи 1 сезон 13 серия
→Forensics figured part of that
0 По мнению экспертов, часть их
→Looks like we have another winner.
0 Кажется, у нас есть еще один победитель.
→who really needed to find a bathroom.
0 которому очень нужен туалет.
→the second is a seven-year-old and the third is a guy
0 вторая - голос семилетнего ребенка, а третья - парень,
→Well, the first hit's a marital dispute,
0 Первая наша находка - это супружеская перебранка,
→Intelligence says there could be
0 По данным разведки, может быть
→that could help prevent that?
0 что поможет предотвратить их?
→What if there's something in those tapes
0 А если в этих записях есть что-то,
→horrified you.
0 ужаснули вас.
→That thought right there...
0 И вот эта...
→That thought you had...
0 Вот эта мысль...
→had access to one of these.
0 имела доступ к одной из них.
→And the coins acted as the shrapnel.
0 А монеты сработали бы как шрапнель.
→You put the explosives in the bottom of the canister.
0 Вы разместили взрывчатку на дне банки.
→that belongs to that mosque,
0 которая посещает эту мечеть,
→They teach you that at Quantico?
1 Тебя этому в Квантико научили?
→I thought virgins awaited him.
−1 Полагаю, его ожидают девственницы.
→Where's the sacrifice?
−1 Причем тут жертвы?
→It'll be all over the press tomorrow.
0 Завтра это будет во всех газетах.
→They're saying that the mosque was bugged illegally.
0 Они утверждают, что мечеть прослушивалась незаконно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2009 г. (6412 дней)
- Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)