Oloa: переводы
Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)
→I really am.
0 Честно.
→Cal, i'm sorry
it's happening like this.
it's happening like this.
0 Кэл, мне жаль, что все произошло вот так.
→You did it.
0 Ты сделала это.
→You did good.
you did good.
you did good.
0 Ты все сделала хорошо. Ты все сделала хорошо.
0 Я бы не прикончил ее, если бы ты вела себя хорошо.
→I don't have 5 grand.
0 У меня нет пяти штук.
→5 grand, it's yours.
0 5 штук - и он твой.
→You'd better give me
that wallet.
that wallet.
0 Лучше отдай мне бумажник.
→Back off, trent.
0 Отстань, Трент.
→Till he knows
where that wallet is.
where that wallet is.
0 Пока не узнает, где бумажник.
→Sophie, he won't hurt you
0 Софи, он не причинит тебе вреда
→Sophie, are you there?!
0 Софи, ты здесь?
→Sophie, you hear me?
0 Софи ты меня слышишь?
→Sophie. sophie,
you're doin' fine.
you're doin' fine.
0 Софи, Софи, ты все делаешь хорошо.
→She's gonna have no idea
what's going on.
what's going on.
0 Она понятия не имеет, что происходит.
→If she slips into jessie
or r.j., we're done.
or r.j., we're done.
0 Если она съедет в Джесси или Ар Джея, все пропало.
0 Но он еще не признался ни в чем, это плохо.
→She's gonna
transition.
transition.
0 Она трансформируется.
→If i hadn't
gotten out of there.
gotten out of there.
0 Если бы я не убралась оттуда.
→You would've done
the same thing to me
the same thing to me
0 Ты бы и со мной сделал то же.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2009 г. (6411 дней)
- Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)