Oloa: переводы
Castle - 2x10 - One Man's Treasure / Касл - 2х10
→It was something
you said, dad,
you said, dad,
0 Ты, пап, сказал кое-что
→Uh, yeah, send her up.
0 А, да, отправьте ее сюда.
→I do.
0 Я знаю.
→and we thought
that you should know that.
that you should know that.
0 Мы думаем, что вам стоит это знать.
→Well, he died trying to save it,
0 Он умер, пытаясь спасти ее.
→was the most important thing
to your husband.
to your husband.
0 была самой важной вещью для вашего мужа.
→You said that the environment
0 Вы говорили, что окружающая среда
→Instead you poisoned it for money.
0 а вместо этого отравляли его ради денег.
→You promised them that they
were gonna help save the world.
were gonna help save the world.
0 Вы уверяли их, что они помогают спасти мир.
→you just put into
your own pocket instead.
your own pocket instead.
0 просто кладете в собственный карман.
→The money you saved
on storage and processing
on storage and processing
0 А деньги, которые сэкономили на хранении и переработке
→and dumped it in the ocean.
0 и сбрасываете в океан.
→You shipped the sludge out
on cargo barges
on cargo barges
0 Грузите этот мусор на баржу
→There was no secret
method to battery recycling.
method to battery recycling.
0 Нет никакого тайного способа перерабатывать аккумуляторы.
→These are the pics
that our vic took
that our vic took
0 Это фотографии, которые сделала наша жертва,
→We're gonna need some tape.
0 Нам понадобится скотч.
→Power mode is still on.
0 Он все еще включен.
→She had it in her hand.
0 И держала это в руках.
→what it was she was looking for.
0 то, что искала.
→Let's say Sarah found
0 Предположим, что Сара нашла
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2009 г. (6411 дней)
- Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)