Oloa: переводы
Dollhouse 2x05 / Кукольный дом 2х05
→But perrin himself was a party-boy screw-up,
0 Но сам Перрин был никчемным прожигателем жизни.
→This is bennett.
0 Это Беннетт.
→And something to explain any
dehydration or disorientation.
dehydration or disorientation.
0 И что-нибудь, объясняющее обезвоживание и дезориентацию.
→A layover in milwaukee, some turbulence--
0 Посадка в Милуоки, небольшая турбулентность...
→But we can't.
0 Но мы не можем.
→Two-and-a-half.
0 Два с половиной.
→How many sugars?
0 Сколько сахара?
→It's perfectly natural.
0 это вполне естественно.
→Curiosity.
0 Любопытство –
→Once the senator's squared away.
0 Как только приведем сенатора в порядок.
→It's confirmed she's from l.A., right?
0 Она ведь из лос-анджелесских, верно?
→Apparently, they're bringing
in the l.A. Active
in the l.A. Active
0 По-видимому, они привезут из Лос-Анджелеса актива,
→Sorry.
0 Простите.
→That isn't a thing you want.
0 Это не то, чего бы вы хотели.
→They'll start wondering about you.
0 они начинают интересоваться вами.
→About the people upstairs,
0 людьми наверху,
→The moment you start wondering
0 Как только вы начинаете интересоваться
→Keep your mind on your work, please.
0 Сосредоточьтесь на работе, пожалуйста.
→Why would they move against us?
0 Почему они пошли против нас?
→Yes, well, we'll have a look at her
0 Хорошо, поглядим и на нее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 марта 2009 г. (6412 дней)
- Деятельность:
-
2294 версии перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)