doctordocent: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→Don't want
to explain this twice.
to explain this twice.
0 Не хочу объяснять это дважды.
→Family vacations kill.
0 Семейный отдых убивает.
→In a lake or a pond
or an everglade?
or an everglade?
0 В озере или пруду
или болоте?
или болоте?
→Did your biological daughter
go swimming in Florida?
go swimming in Florida?
0 Ваша биологическая дочь
купалась во Флориде?
купалась во Флориде?
→before suddenly...
0 прежде чем внезапно...
→or cholera laid in wait
for two years
for two years
0 или холера сидела в засаде
в течение двух лет,
в течение двух лет,
→biding their time till,
somewhere along the way,
somewhere along the way,
0 дожидаясь своего часа, пока,
где-то на этом пути,
где-то на этом пути,
→quietly and asymptomatically,
0 тихо и бессимптомно,
→found in feces.
0 найденым в кале.
→It's a disease caused
by a parasitic worm
by a parasitic worm
0 Это заболевание, вызываемое
паразитическим червём,
паразитическим червём,
→Your daughter
has ascariasis.
has ascariasis.
0 У вашей дочери аскаридоз
→when she went swimming...
0 когда она пошли купаться...
→the eggs from the feces
ended up in Callie's intestines
ended up in Callie's intestines
0 яйца из фекалий
оказались в кишечнике Келли,
оказались в кишечнике Келли,
→Animals use the canal
as a potty,
as a potty,
0 Животные используют
канал как горшок,
канал как горшок,
→Adams...with me.
1 Адамс... за мной.
→Cholera?
0 Холера?
→Uh...Yeah.
0 Да.
→<i>Come with me.</i>
0 Пойдем со мной.
→Check the ventricles.
0 Проверьте желудочки.
→This doesn't change
anything between us.
anything between us.
1 Это ничего не меняет между нами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 октября 2011 г.
(5476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
471 версия перевода
с общим рейтингом −299
Карма: 0 (оценок: 10)