doctordocent: переводы

The Mentalist 4x16 (His Thoughts Were Red Thoughts) / Менталист 4x16 (Его мысли были красными)

→Hello?
0 Здраствуйте?
→I know you don't, but he does.
0 Я знаю, что не имеешь, зато он имеет.
→We know you didn't kill Meadows,
0 Мы знаем, что вы не убивали Мэдоуза,
→but you did clean
up the crime scene,
0 но вы замели следы
на месте приступления,
→Your watch commander vouched
for your whereabouts
0 Ваш командир поручился
за Ваше местонахождение
→at the time of the murder.
0 во время убийства.
→and we found this in the
trunk of your squad car.
0 и мы нашли это
в багажнике патрульной машины.
→We're testing your
uniform for blood,
0 Мы проверили вашу
форму на кровь,
→Sync by YYeTs
Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте Notabenoid.com
поклонниками сериала
→but names will never hurt me.
0 но имя никогда не сделает
мне больно.
→Sticks and stones may
break my bones...
0 Палки и камни могут
сломать мои кости ...
→Let me go!
This is religious persecution!
0 Пусти! Это преследование
за религиозные убеждения!
→- Stop him! Somebody stop him!
- Whoa! Whoa! Whoa!
0 - Остановите его! Кто-нибудь остановите его!
- Ух ты! Вау! Вау!
→We're gonna have to
search your car.
0 Мы собираемся найти
Ваш автомобиль.
→You're gonna have
to come with us.
0 Вы пойдёте с нами.
→Were you involved in
this, officer Downs?
0 Были ли Вы вовлечены
в это, офицер Даунс?
→Downs.
0 Даунс.
→No. No.
0 Нет. Нет.
→What's your name?
0 Как Вас зовут?
→I don't think it's crazy.
0 Я думаю иначе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 21 октября 2011 г. (5477 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
471 версия перевода с общим рейтингом −299
Карма: 0 (оценок: 10)
Написать doctordocent личное сообщение