lyazzat: переводы
Fatmagülün Suçu Ne? / В чем вина Фатмагюль? (Турция)
→We are on our way Ismail Abi.
0 Мы на пути к Исмаилу аби.
→There is no rush for those.
0 На те нет спроса.
→Got these as well.
0 Эти тоже получил.
→Is that one the last job you have?
0 Эта одна из последних работ, которая у тебя есть?
→Vural come on, I need to hang up I'm working.
See you later.
See you later.
0 Вурал, мне нужно повесить трубку, я работаю.
До встречи.
До встречи.
→I understand the situation.
0 Я понимаю ситуацию.
→Okay, you call Erdogan.
0 Хорошо, позвони Эрдогану.
→Can you please send this for us?
0 Можешь отправить это от нас, пожалуйста?
→Hang on a minute.
0 Минуточку.
→Okay, like I said I'll be there lunch time.
0 Хорошо, как я сказал, буду к обеду.
→There isn't any beach there bro...
0 Брат, там нет пляжа...
→Call me before you come, I'll give you directions.
I'll be in the bay next door.
I'll be in the bay next door.
0 Позвони мне прежде, чем ты придёшь, я скажу о своём местонахождении.
Я буду в бухте по соседству.
Я буду в бухте по соседству.
→Where abouts are you?
0 Где ты?
→I should be finished by lunch time.
0 Я должен закончить всё к обеду.
→More you work,
more you get awarded.
more you get awarded.
0 Чем больше работаешь, тем больше получаешь наград.
→I saw you getting it right,
you'll see theirs too.
you'll see theirs too.
0 Я видел, что ты делаешь всё правильно, ты тоже увидешь.
→Will there be a the day for us to see
they are going to get it right?
they are going to get it right?
0 Будет ли день для нас, чтобы видеть, что они собираются делать это правильно?
→- Hold it steady son.
- I am master.
- I am master.
0 - Держи ровно, сынок.
- Держу, мастер.
- Держу, мастер.
→- Call me if you need anything.
- Will do.
- Will do.
0 - Позвони мне, если что-нибудь понадобится.
- Будет сделано.
- Будет сделано.
→Pleasure always.
0 Удовольствия всегда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
- с 22 октября 2011 г. (5475 дней)
- Деятельность:
-
626 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий