23neon23: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x17 (subbenoid.3dn.ru)

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Hey. Real sorry
about Bobby.

0 Эй, мои собалезнования
по поводу Бобби.

→Sam?

0 Сэм?

→Thanks.

0 Спасибо.

→Thanks.

0 Спасибо.

→I'm a friend
of Bobby Singer's.

0 Я друг Бобби Сингера.

→We know better than most.

0 Мы знаем это лучше
кого бы то нибыло.

→We don't know that.

0 Мы не знаем этого.

→How are you feeling?

0 Как себя чувствуешь?

→Sam, I'm gonna
find you help.

1 Сэм, я найду тебе помощь.

→It's all snake oil.

0 Это все развод.

→had a reaper on a leash.
Remember?

0 держал жнеца на
поводке. Помнишь?

→Yeah...

0 Да...

→Sam, I remember.

0 Сэм, я помню.

→Sam, if I don't find
something --

0 Сэм, если я ничего
не найду...

→Then I'll die.

0 Тогда я умру.

→Oh, you're upsetting me.

0 О, да ты меня расстраиваешь.

→Dean, we knew
this was coming.

0 Дин, мы знали,
чем все закончится.

→Get pissed!

2 Разозлись!

→What?

0 Что?