Spencer: переводы

90210 next generation 4x06 / 90210 новое поколение 4 сезон 6 серия

→Like I said, you can do whatever
you want to me, but I'm done.
0 Как я уже говорила, ты можешь делать со мной всё что хочешь, но с меня довольно.
→Did you steal this one, too?
0 Это ты тоже украла?
→very unexpectedly...
0 очень неожиданно...
→but filling in,
0 но его заменит,
→Dixon's a little under the weather,
0 Диксон немного пьян,
→so I'm going to take his place.
0 и поэтому я выйду вместо него.
→so I'm going to take his place.
0 и поэтому я займу его место.
→Dixon's not feeling well, and
he doesn't want to let Raj down,
0 Диксону нездоровится, но он не хочет разочаровывать Раджа,
→Dixon's not feeling well, and
he doesn't want to let Raj down,
0 Диксон чувствует себя не очень хорошо, и он не хочет разочаровывать Раджа,
→CROWD Dixon! Dixon! Dixon!
0 ТОЛПА Диксон! Диксон! Диксон!
→Dixon Wilson, is coming up next.
0 Диксон Уилсон, идет следующим.
→Looks like an incredible turnout.
0 Похоже на невероятную явку (появление).
→My point is...
0 Мне кажется...
→It's like I'm not a real
person, I'm a wallet.
0 Как будто я не реальный человек, я - бумажник.
→It's like I'm not a real
person, I'm a wallet.
0 Такое ощущение, что я не настоящий человек, я - бумажник.
→involve them asking me what I
want and then giving it to me.
0 заставить их спросить меня, чего я хочу и потом дать мне это.
→most of my interactions with people
0 большинство моих взаимодействий с людьми
→Why are you so intent
on making me feel better?
0 Почему ты так стремишься заставить меня чувствовать себя лучше?
→that we're throwing for him today.
0 что мы выбросим на него сегодня.
→that we're throwing for him today.
0 которую мы отдадим ему сегодня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2011 г. (5475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Spencer личное сообщение