Igor80: переводы
South Park S13E02 (full) / Южный Парк S13E02 (полностью)
→The clock is ticking and the citizens
of south park are gripped in fear.
of south park are gripped in fear.
0 Время идет и жители Саут Парка
сжались в страхе.
сжались в страхе.
→I know how we can put an end
to mysterion once and for al >
to mysterion once and for al >
0 Я знаю как мы можем покончить
с Мистерионом раз и на >
с Мистерионом раз и на >
→Just set up a video camera.
0 Сейчас настрою видеокамеру.
→All right,all right,look,chaos.
0 Ладно, ладно, смотри, Хаос.
→Based on his body type,it's gotta
be someone like stan or kyle.
be someone like stan or kyle.
0 Основываясь на его телосложении, это должен
быть кто-то вроде Стэна или Кайла.
быть кто-то вроде Стэна или Кайла.
→No,he's too fat.
0 Не, он слишком жирный.
→Why is cartman crossed
out? He could be mysterion.
out? He could be mysterion.
0 Почему Картман вычеркнут?
Он мог бы им быть.
Он мог бы им быть.
→Using our photos,we are trying
to pinpoint mysterion's identity.
to pinpoint mysterion's identity.
0 Используя наши фотографии, мы пытаемся
определить личность Мистериона.
определить личность Мистериона.
→Oh,yeah. I think that's
around here somewhere.
around here somewhere.
0 О, да. Наверное где-то
здесь валяется.
здесь валяется.
→What about -- do you still have that
"who is the coon" t-shirt I gave you?
"who is the coon" t-shirt I gave you?
0 Как насчет -- у вас осталась футболка
что я давал с надписью "Кто такой Енот"
что я давал с надписью "Кто такой Енот"
→You have an entire wall
dedicated to mysterion?
dedicated to mysterion?
0 Да у вас отдельная стена под
него целиком выделена?
него целиком выделена?
→As you can see,we too have been
working hard on mysterion's identity.
working hard on mysterion's identity.
0 Как видишь, мы тоже в поте лица
разгадываем тайну Мистериона.
разгадываем тайну Мистериона.
→Get the coon a sprite,general disarray.
0 Дай еноту спрайта, генерал Бардак.
→I'll take a sprite.
0 Я выпью спрайта.
→Can I offer you a coke
or a sprite or something?
or a sprite or something?
0 Могу я предложить коку,
спрайт или еще что-нибудь?
спрайт или еще что-нибудь?
→We have everything we need here!
0 У нас здесь все что нам нужно.
→And here's some of our evil minions.
0 А это еще кое-что из наших злодейских штучек.
→And this is like a cube of chaos that
can destroy the world in one second.
can destroy the world in one second.
0 А это типа Куба Хаоса, который за
секунду может уничтожить весь мир.
секунду может уничтожить весь мир.
→Here's our computer relays.
0 Здесь наши компьютерные системы.
→This is where we come up
with al our evil plans!
with al our evil plans!
0 Здесь мы строим все свои
зловещие планы!
зловещие планы!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2009 г.
(6412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
475 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)