daimosk: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон

→to even want to kill someone.

0 чтобы убить кого-то.

→Maybe angry enough

0 Возможно, злость, достаточную,

→Can only imagine how that kind
of betrayal would make you feel.

0 Вы и представить не можете,
что такое предательство может заставить тебя почувствовать.

→And you realize
that everything was a lie.

0 И ты понимаешь, что всё было ложью.

→And everyone's reading it
and laughing.

0 И все читают его и смеются.

→you find a post about yourself.

0 ты обнаруживаешь пост о себе.

→Flash forward a-a few weeks, and

0 Спустя несколько недель

→She's the one who told me
that he likes me.

0 Она единственная, кто говорил мне,
что я ему нравлюсь.

→Mac, what are we missing?

0 Мак, что мы упускаем?

→Libby had three of these necklaces

0 Три ожерелья были у Либби

→I got to ask you a question...

0 Мне нужно задать тебе вопрос...

→Aah!
You always put out rock.

0 Ты всегда выбрасываешь камень!

→Rock, paper, scissor?
Wow. Yeah.

0 Камень, ножницы, бумага?
Оу... Да.

→Oh, man, you guys are late.

0 Ох, ребята, вы опоздали.

→Oh! Mickey Nash?

0 Оу! Мики Нэш?

→There he is.

0 Вот он.

→Right.
His name's Mickey Nash.

0 Именно.
Его зовут Майки Нэш.

→Oh, yeah.

0 Ох, да.

→I didn't even do anything.

0 Я даже ничего не сделал.

→See what, what, what?

0 Видишь что, что, что?