Jesus_Quintana: переводы
Dexter - 06x04 - A Horse of a Different Color / Dexter - 06x04 - A Horse of a Different Color
→Oh, shit.
1 Дерьмо.
→No.
Definitely not.
Definitely not.
1 Нет.
Определённо нет.
Определённо нет.
→So I shouldn't bid on it, or...
0 Так мне ставить на него, или...
→Fuck me.
1 Чтоб меня.
→are police employees and...
interns.
interns.
0 это полицейские и...
интерны.
интерны.
→The only people with access
to our evidence room
to our evidence room
0 Единственные люди с доступом
к нашей комнате улик
к нашей комнате улик
→No, that's--
it's gotta be fake.
it's gotta be fake.
0 Нет, это...
должно быть подделка.
должно быть подделка.
→Hang on a sec.
0 Подожди секунду.
→What? No.
0 Что? Нет.
→Is that real?
0 Он настоящий?
→Says it's from the
Ice Truck Killer investigation.
Ice Truck Killer investigation.
0 Говорится, что это из дела
Рефрижераторного Убийцы.
Рефрижераторного Убийцы.
→on buythistreasure.com.
0 на buythistreasure.com.
→and there's a prosthetic hand
for auction
for auction
0 и там протез
на аукционе
на аукционе
→Uh, I'm a collector,
0 Я коллекционер,
→when it's kicking you
in the face.
in the face.
0 когда она ударит тебе
в лицо.
в лицо.
→You'll recognize my foot
0 Ты узнаешь мою ногу
→I don't recognize her
without the man boots.
without the man boots.
0 Я не узнаю её
без мужских ботинок.
без мужских ботинок.
→Well, you're lucky.
You're blessed.
You're blessed.
0 Что ж, ты счастливчик.
Ты благословлён.
Ты благословлён.
→My dad.
0 Мой отец.
→Well, who helped you?
0 Ну, кто помог тебе?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2011 г.
(5475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий