Gestija: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→Strong
yet incredibly beautiful.

0 Сильный и невероятной красивый

→I'm the bridge?

0 Я мост???

→but now there's
this magical bridge.

0 Но теперь здесь стоит волшебный мост

→You know, a lot of people went
through a lot to build it,

0 Ты же знаешь, много людей прошли через многое чтоб построить его

→That relationship is a lot like
the Brooklyn bridge.

0 Эти отношения очень большие, как Бруклинский мост

→I totally get that.

0 Я полностью понимаю это

→my way of letting go of
that painful time in my life.

0 мой способ отпустить этот болезненный момент в моей жизни.

→Writing about Katja is

0 Писать о Кате это

→not being productive.

0 Не был продуктивным

→Staying up late, partying,

0 Постоянно опаздывал, вечеринки

→look, I was in a bad place
when I was dating Katja.

0 Послушай, я был в плохом состоянии, когда встречался с Катей.

→I mean, I'm sorry.
(Laughs)

0 Я имею ввиду, мне очень жаль.

→Thank God. (Laughs)

0 Слава Богу .

→No. Katja is
a psycho bitch.

0 Нет Катя психованная сучка.

→<i>No.</i>

0 Нет

→That's... kind of
worrying me.

0 Это вроде меня беспокоит

→and all I know is
her name is Katja.

0 И все что я знаю, ее имя Катя.

→thinking about some other girl,

0 на мысли о другой девушке?

→And I know I can't read it,
which is fine.

0 И я знаю, я не могу прочитать ее, что хорошо.

→Are you still in love
with Katja?

0 Ты все еще любишь Катю?