dverg: переводы

Prison Break / Побег

→Not you.

0 Но только не ты.

→''Mom'', girIfriend's initiaIs,
something Iike that.

0 "Мама", имя девушки, что-то вроде того.

→Most guys, for the first one,
they start with something smaII.

0 Большинство парней, для начала, они что-нибудь попроще набивают.

→There's a good chance of that, yes.

0 Велик шанс, что именно так.

→You're teIIing me you're gonna waIk
outta here and I'm never gonna see it again?

0 Ты говоришь, что просто уходишь и я никогда её больше не увижу?

→You're an artist, Sid.

0 Сид, ты просто художник.

→Can I just, you know,
Iook at it for a minute?

0 Могу я , ну типа, посмотреть на неё еще минутку.

→That's it.

0 Готово.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 марта 2009 г. (6411 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2165 версий перевода с общим рейтингом 83
58 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)