Klepa135: переводы

Greys Anatomy - 08x12 - Hope For The Hopeless / Анатомия Грей - Надежда для безнадежных

→All right.
Let's close him up.

0 Хорошо.
Давайте закроем его.

→Leave the O.R.,
right now.

0 Покинь операционную,
сейчас же.

→I told him that we would try.

0 Я сказал им, что мы попытаемся

→♪ day ♪

0 ♪ день ♪

→♪ each day is Valentine's ♪

0 ♪ каждый день - Валентинов ♪

→♪ stay ♪

0 ♪ останься ♪

→♪ little Valentine ♪

0 ♪ маленькая Валентина♪

→♪ stay ♪

0 ♪ останься ♪

→♪ care for me ♪

0 ♪ заботишься обо мне ♪

→♪ not if you really ♪

0 ♪ не меняй, если действительно ♪

→♪ for me ♪

0 ♪ для меня ♪

→♪ don't change a hair ♪

0 ♪ не меняй прическу ♪

→What do you think,
Dr. Grey?

0 Что вы думаете, доктор Грей?

→I want to.

0 Я хочу поговрить

→Now I understand why,
at least...

0 Теперь я по крайней мере понимаю почему..

→but this has gone on too long.

0 но это продолжается слишком долго.

→Listen, I know you don't
want to talk to me,

0 Слушай, я знаю, ты не хочешь разговаривать со мной,

→as usual.

0 как обычно.

→for the rest of your life?

0 до конца своей жизни?

→You want to waste your talent

−1 Ты не хочешь понапрасну тратить свой талант