twils: переводы

How i met your mother s07e11 / Как я встретил вашу маму s07e11

→Okay, how the hell
does Barney have a baby?
0 Ладно, и каким же образом Барни заполучил ребенка?
→You named your
baby Hurricane?
0 Вы назвали ребеночка Ураганом?
→Guys, this is Hurricane
Stinson-Mosby.
0 Ребята, познакомтесь это Ураган Стинсон-Мосби.
→No one is being crazy.
0 Да никто не сходит с ума.
→Robin, come out
and talk to us.
0 Робин, выходи и поговори с нами.
→We should look
into having a sign made.
0 Нам стоит сделать табличку.
→not gay, single,
have a baby.
0 Не геи, одиноки и у нас есть ребенок.
→Okay, real quick:
me and him,
0 Ладно, короче, я и он
→both available,
and we have a baby.
0 оба свободны и у нас есть ребенок.
→my friend and I,
both straight,
0 мой друг и я, мы оба гетеросексуалы.
→Look at this sweet girl.
0 Ой, взгляните какая миленькая девочка.
→and we have a baby.
Just so you know.
1 и у нас есть ребенок. Ну просто чтоб вы знали.
→We are two straight guys
who are single
1 Мы два гетеросексуала, которые ни с кем не встречаются,
→- What a beautiful baby.
- Thank you.
0 - Какой прелестный ребенок.
- Спасибо.
→Barney is one of my best friends
in the world, we rarely fight,
0 Барни один из моих лучших друзей в мире, мы редко ссоримся,
→for a long time now,
and I keep not meeting her.
0 завести семью. Но я до сих пор никого не встретил.
→I've been ready to meet someone
to start a family with
0 Я уже давно был готов встретить кого-нибудь,
→Yes.
0 Да.
→I know.
0 Я знаю.
→Yes.
0 Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2011 г. (5474 дня) по приглашению exmarketolog
Деятельность:
584 версии перевода с общим рейтингом 26
2 комментария
Написать twils личное сообщение