PanTer23: переводы
Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert
→I began walking again.
0 Я продолжила путь.
→But I didn’t, and I’d spent too long in the library, so now I had to walk home in the dark.
2 Но ее у меня не было, и в результате из-за того, что я засиделась в библиотеке, мне приходится тащиться домой по темноте.
→I wished, not for the first time, that I had a car.
1 Уже не в первый раз я мечтала о собственной машине.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2011 г. (5473 дня) по приглашению Juliet_zp
- Деятельность:
-
5425 версий перевода
с общим рейтингом 2347
636 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)