Masquerade/Маскарад серия Heaven and Hell/Небеса и ад / Cambria Hebert

Прежде. Прежде, все было гораздо лучше. Меня не преследовали кошмары, мое место в школе было безопасным и мое лицо было безупречным.Теперь я урод, и все изменилось. Хуже всего то, что я не могу вспомнить ту ночь, когда я была приговорена жить в тени. У меня украли память, и я просто не могу избавится от ощущения, что что-то или кто-то наблюдает за мной.

Просто когда я думаю, что я загнана в тупик, появляется Сэм, с его пугающим взглядом, окутывающим золотой дымкой, и вызывающим дрожь голосом, я понимаю, что на самом деле я ничего не знаю. Он заставляет меня осознавать, что мои шрамы не имеют значения. То, что они никогда не имели значения. Я не могу ничего поделать, но влюбляюсь в него, даже не подозревая, что он точно знает, как я получила свое бремя. Не зная, что он тоже вовлечен во все это.

***

Хейвен понятия не имеет, на сколько близко смерть преследует ее. Она понятия не имеет, что я сделал, чтобы оставить ее в живых. Я боюсь, что однажды она узнает мою тайну, узнает, что я на самом деле. Но даже если я не смогу остановить это, я клянусь сделать все правильно. Наконец-таки за ее охотником тоже будут охотится, Небеса и Ад, вера и грех будут сражаться, и мы победим. Но для начала Хейвен должна научиться быть той, кем она и не воображала прежде. Я знаю ее сила где-то там: я чувствую это. Если мы хотим преодолеть все трудности, она должна оставить в прошлом свою сосредоточенность на собственных недостатках – это её самая большая слабость – чтобы стать чем-то большим.

" меняем на –
Гугл переводчиком не пользуемся. Ибо выходит редкий бред.
И книгу не закидываем, я ее бегло прочитала, мне она просто дико понравилась.
Главы буду выставлять по мере перевода.

Имена:

Heven – Хейвен
Sam – Сэм
Kimber – Кимбер
Cole – Коул

Готовый перевод можно прочесть здесь: http://vk.com/e_books_vk