KalipsoUA: переводы

The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

→That's where we gotta get to?

0 Это туда нам надо попасть?

→Ma'am, aren't we all?

0 Мэм, разве мы все?

→of shopping for a surgeon.

0 как присматриваться к хирургу.

→Honey, we don't have the luxury

0 Дорогая, мы не обладаем такой роскошью

→to make it right.

0 чтобы сделать все правильно.

→- Uh-huh.
- Backtrack to Fairburn road.

0 - Ага.
- Возвращаемся на Фейрберн Роуд

→that big traffic snarl?

0 в той большой пробке?

→Rick said you had
others on the highway,

0 Рик сказал у тебя были другие на шоссе,

→You can't get on that horse.

0 Ты не можешь сесть на ту лошадь.

→We don't know this girl.

1 Мы не знаем эту девушку.

→Whoa-whoa-whoa!

0 Эй, эй, помедленее!

→Where the hell are they?

0 Где, черт побери, они?

→The whole world's
havin' a tough time.

0 У всего мира тяжелые времена.

→She's havin' a tough time.

0 У нее тяжелые времена.

→Am I-- Hey, am I
missing something?

0 Неужели -- Эй, я что-то пропустил?

→You can't be serious.

−1 Ты не можешь быть серьезным.