zhannasekretarsh: переводы

Desperate Housewives season 8 episode 5

→Uh, what did you do?

0 Эээ...что вы натворили?

→But, uh, just out of curiosity...

0 Но...ээ...чисто из любопытства

→Well, great.

0 Ну,замечательно

→This is exactly what I'm looking for.

0 Это именно то, что я ищу

→Oh. Wonderful.

0 О,чудесно

→we feed hundreds of
homeless people every day.

0 Что мы кормим сотни бездомных каждый день

→I know what to do. Thanks for listening.

0 Я знаю что делать
Спасибо,что выслушал

→They're jealous.

0 Они завидуют

→Oh, my god.

0 О Господи

→It's like they're jealous or something.

0 они как-будто завидуют или типа того

→"You should be sad and miserable
and on time, just like us."

0 Ты должна быть грустной, жалкой
и вовремя,как мы"

→They're like, "Gaby, why are you late?"

0 Они типа: "Габи,ты почему опоздала?"

→You know what? We're both stressed.

0 Знаешь что?
Мы оба напряжены

→Look, there's the kitchen.
No one died in there.

0 Смотри,есть кухня.
Никто здесь не умер.

→Well, here's an idea.
Don't go in that room.

0 Ладно, есть идея.
Не заходи в ту комнату.

→I think about that night.

0 Я думаю про ту ночь

→It's just, every time I go into that room,

0 Просто каждый раз, когда я вхожу в ту комнату

→I couldn't go in there.

0 Я не смогла войти туда

→I know this is gonna sound stupid, but...

0 Я знаю, это прозвучит глупо

→and, uh...

0 и..эээ...