Vasillisa: переводы
Kill Me Please / Убей меня, пожалуйста (2010)
→The costs are classified
into two groups:
into two groups:
0 Убытки делятся на две группы:
→Direct and indirect.
0 прямые и косвенные.
→You say: "How even to calculate
the cost of a suicide?"
the cost of a suicide?"
0 Я знаю, вы хотите спросить:
"Как можно рассчитать стоимость попытки суицида?"
"Как можно рассчитать стоимость попытки суицида?"
→There are statistics.
0 Существует статистика.
→I'll rephrase the question.
0 Я сформулирую по-другому.
→It is alright.
0 Все очень хорошо.
→It is all very well.
0 Все хорошо.
→Everything will be alright.
0 Все хорошо.
→- You are shaking.
- I am cold.
- I am cold.
0 - Вы дрожите.
- Я замерз.
- Я замерз.
→Please don't lock me!
0 откройте, пожалуйста!
→No!
0 Нет!
→What are you doing?
0 Что вы делаете?
→- What are you doing?
- Silence.
- Silence.
0 Что вы делаете?
→I'll be right back.
0 Сейчас вернусь.
→(Hunter) Shit!
0 Черт!
→Remember?
0 Вы помните, Виржиль?
→A glass of water. Remember?
0 Стакан воды. Помните?
→I promise you,
I will give you a glass of water.
I will give you a glass of water.
0 Обещаю, я принесу вам
стакан воды.
стакан воды.
→Give the knife,
I am a doctor!
I am a doctor!
0 Отдайте нож, Виржиль. Отдайте нож.
Я здесь врач. Отдайте нож, Виржиль.
Я здесь врач.
Я здесь врач. Отдайте нож, Виржиль.
Я здесь врач.
→I promise I will
give take care of you.
give take care of you.
0 я сам сделаю это, я обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2011 г. (5471 день)
- Деятельность:
-
6190 версий перевода
с общим рейтингом 21
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)