Vasillisa: переводы

The Biggest Loser S12E01 / Самый большой неудачник

→Big vinny
will be dead vinny.
0 Большой Винни станет Мертвым Винни
→And I can't keep doing that,
because if I keep doing that,
0 И я не могу продолжать в том же духе,
если я продолжу
→Was killing myself,
you know,
0 убивает меня.
→And I just found out
what I was doing
0 я недавно узнал, что все что я делал
→And all this stuff,
0 и все эти вещи,
→I've always been able
to go out there
0 Я всегда был готов потусить,
→And being a rock star,
having fun, you know,
0 побыть "рок-звездой", понаслаждаться жизнью,
→Eating whatever
I wanted to
0 поесть все что хочется,
→With where I've
gotten myself to, you know.
0 диабет я заработал себе сам.
→You know, I'm not happy
0 Я разочарован собой, ведь
→Back in February,
and that was hard for me.
0 в феврале, это было тяжелое время для меня.
→But I was diagnosed
with type 2 diabetes
0 Мне диагностировали диабет второго типа
→I am a professional singer,
songwriter, entertainer,
0 Я профессиональный певец,
поэт-песенник, конферансье,
→I'm 27 years old.
0 Мне 27 лет.
→I'm big vinny the mac,
from nashville, tennessee.
0 Меня зовут "большой" Винни
из Нэшвилла, штат Теннесси.
→- Deep breaths, vinny,
deep breaths.
0 Глубокий вдох, Винни, глубокий выдох.
→- Hey, what's going on?
0 Эй, что происходит?
→- I ain't gonna slow down.
- Hold on.
0 - Я не собираюсь тормозить.
- Подожди.
→- Keep your eye
on the prize, you guys!
0 Помним про приз, ребятки!
→So, I do not
want to go anywhere.
0 Не хочу покидать этот мир.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2011 г. (5471 день)
Деятельность:
6190 версий перевода с общим рейтингом 21
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vasillisa личное сообщение