Rockgirlie: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2011 г.
(5471 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Думаю, это может быть своеобразной отсылкой к американскому женскому музыкальному трио Dixie Chicks, которое исполняет музыку в стиле кантри.
Учитывая огромную любовь героини к этому напитку и остроумным ответам, «бочка» кажется наиболее передающим смысл вариантом перевода слова :)
Реплика принадлежит девушке.
Корректнее сказать:
– Я большая поклонница парней.