barbi1085: переводы

Gossip girl 5_17 / Сплетница 5_17

→A sudden spike in temperatures...
0 Внезапный скачок температуры
→Want anything?
0 хочешь что нибудь?
→I'm gonna head home.
0 Я собираюсь домой
→I-I gotta go.
0 Я должна идти
→and I know you're too smart for that.
0 и я знаю что ты слишком умен для этого
→I-I need some time to figure
some things out, and...
0 мне нужно немного времени,чтобы разобраться в некоторых вещах
→don't punish Dan for my confusion.
0 не вреди Дэну из-за меня
→But whatever happens,
0 Но чтобы не случилось,
→I don't know.
0 Я незнаю
→No.
0 нет
→Did your feelings change?
1 Твои чувства изменились?
→No.
0 нет
→Was that a lie?
1 Это была ложь?
→being a good person isn't
just being good to me.
0 быть хорошим человеком,не только быть хорошим для меня.
→It's nice to hear you say
that, really, but...
0 Приятно слышать это от тебя,но на самом деле
→I could never be mad at you.
1 Я никогда не смогу злиться на тебя
→If you wanna be mad at
anybody, be mad at me.
0 Если ты злишься,злись на меня.
→stop trying to hurt Dan.
0 прекрати попытки навредить Дэну
→Chuck,
0 чак
→in mooning over the woman
who broke my heart.
1 в женщине которая разбила мое сердце
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2011 г. (5473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом 18
19 комментариев
Написать barbi1085 личное сообщение