jucie009: переводы

I Melt with You / Я устал от тебя

→So, enjoy your week of freedom, people.

0 Ну, люди, наслаждайтесь вашей неделей свободы.

→- I wasn't scared.
- I know! I can see that.

0 -Мне не было страшно.
-Я знаю!

→<i>I'm so proud of you.</i>

0 Я так горжусь тобой.

→- Daddy!
- Hi, Daddy. - Hi, Dad.

0 -Папа!
-Привет, пап. -Привет, пап.

→and around again.

0 и снова в карандаш.

→back into your brain,

0 обратно в мозг,

→into your eyes,

0 в твои глаза,

→onto the paper,

0 на бумагу,

→down to your pencil,

0 переходящие в твой карандаш,

→The train of thought,
the flow of ideas from your brain,

0 Последовательность мыслей, поток идей из твоего мозга,

→Remember:

0 Помни:

→I do.

0 Нужно.

→Yes.

0 Да.

→you need something?

0 тебе нужно что нибудь?

→So, you...

0 Так, тебе...

→I'm in pain.

0 Мне больно.

→I'm in pain.

0 Мне больно.

→Hello. How are you?

0 Привет? Как ты?

→Okay.

0 Ок.

→- Okay. I don't want you to miss your flight.
- I'm coming out right now, baby.

0 Ладно. Я не хочу чтобы ты пропустил свой рейс.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2011 г. (5472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 433 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)