jucie009: переводы

South park S16E01 Reverse Cowgirl / Южный парк S16E01

→Dude, I'm telling you it
was freaking hysterical.
0 Чувак, говорю тебе, это было пипец как ржачно.
→just take that extra second to
look before they sit on a toilet.
0 лишний раз посмотреть прежде чем сесть на толчок.
→But I'm sure Betsy is hoping that
her dead will help women everywhere
0 Но я уверен что Бетси надеется что ее смерть поможет женщинам во всем мире
→What a tradegy she had
to leave us so soon.
0 То что ей пришлось нас покинуть так рано - трагедия.
→She always treated people
with dignity and respect.
0 Она всегда относилась к людям с достоинством и уважением.
→I'll always remember Betsy Donovans
kind nature, more then anything.
0 Я всегда буду помнить добрую натуру Бетси Донован, больше всего.
→Mom?
0 Мам?
→Do it! Do it! Do it!
0 Давай! Давай! Давай!
→Oh, God, please let me go.
Let me go.
0 О боже, отпусти меня.
Отпусти.
→for your sisters sake, please.
0 ради своих сестер, пожалуйста.
→put the seat down
from now on.
0 с этого момента опускай стульчак.
→please...
0 пожалуйста...
→Do it...
0 Делай это...
→have a lot of time, Clyde.
0 мало времени, Клайд.
→I...don't...
0 У...меня...
→harder on you all those times
you left the toilet seat up.
0 быть строже с тобой когда ты не опускал стульчак.
→We should've been
0 Мы должны были
→I want you to know that I
don't blame you for this.
0 Я хочу чтоб ты знал, я не виню тебя.
→Clyde!
0 Клайд!
→Clyde!
0 Клайд!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2011 г. (5472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
433 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать jucie009 личное сообщение