nastena327: переводы
Castle / Касл
→Traces of talcum powder on the body--
0 Следы талька на теле...
→How can you tell?
0 Откуда ты знаешь?
→He was wearing gloves.
0 Он был в перчатках.
→Also... your killer was careful.
0 Еще... ваш убийца был предусмотрителен.
→Lung tissue suggests exposure to chloroform.
0 В легких есть следы хлороформа.
→She was drugged.
0 Ее накачали медикаментами.
→So I did some checking.
0 Так что я кое-что проверила.
→No skin under the fingernails, no bruising--
0 Нет кожи под ногтями, нет синяков...
→But there were no signs that she fought back--
0 Но нет никаких признаков, что она боролась...
→Strangulation is a violent act,
0 Удушение - это жестокое действие.
→That's not all that's weird.
0 Это не все, что кажется странным.
→A ritual?
0 Какой-нибудь ритуал?
→Why would he hang her body after he killed her?
0 Зачем ему вешать тело, после того как он ее убил?
→from the ceiling postmortem.
1 к потолку после смерти.
→Lividity and pooling indicate the body was hung
0 Синюшность и лужа крови показывают, что тело было подвешено
→Somewhere between 2:00 and 3:00 A.M. Saturday morning.
0 В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.
→Were you able to narrow down a time?
0 Ты установила время, когда это произошло?
→Looks like a rope or a scarf.
0 Похоже, на веревку или шарф.
→Death was by strangulation.
0 Смерть наступила от удушения
→There are no signs of sexual assault or activity.
1 Нет никаких признаков сексуального насилия или секса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2011 г.
(5473 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 19
40 комментариев