Wako: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2011 г.
(5470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
ну я основывался на том, что в большинстве научной фантастики связанной с космосом (Star Trek и тп.) medbay переводили как мед-отсек)
да и если бы было настолько официальное название, то по английски звучало бы «medical bay», так что, думаю, целесообразно было бы сохранить сокращение.
Так короче..