almays: переводы
Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18
→In order to pursue
an investigation.
an investigation.
0 Чтобы вести расследование.
→Why didn't
you call me?
you call me?
1 Почему вы не позвали меня?
→How could you tell her alone?
0 Как вы могли сказать ей самой?
→But she's...
0 Но она...
→Um, our housekeeper, Mrs. Jenks.
0 Ну, наша домохозяйка, Миссис Дженкс.
→Is anyone staying
with you?
with you?
0 Кто-нибудь тут с тобой есть?
→Just trust me on this, Bones.
0 Просто доверься мне, Кости.
→She needs this.
0 Ей нужно это.
0 А вы с Кэм сможете положиться
на свои статистически недостоверные подходы,
чтобы решить дело.
на свои статистически недостоверные подходы,
чтобы решить дело.
→I understand.
0 Я понимаю.
→Because that's where
I'm most useful.
I'm most useful.
0 Потому что там
я наиболее полезна.
я наиболее полезна.
0 будешь в лаборатории
немного больше,
только на этот раз.
немного больше,
только на этот раз.
→It's best that you...
0 Будет лучше, если ты...
→With us.
0 С нами.
→That's why she has
to be involved in the case.
to be involved in the case.
0 И поэтому она должна
участвовать в деле.
участвовать в деле.
→For Cam, there are
emotional considerations here.
emotional considerations here.
0 Кэм учитывает эмоции в этом случае.
→to put herself in
that position again.
that position again.
−1 ставить себя
снова в эту роль.
снова в эту роль.
→she's been alone for all that
time because she doesn't want
time because she doesn't want
0 она остается одна с тех пор,
потому что не хочет
потому что не хочет
→No. No social worker.
0 Нет. Не надо социального работника.
→We'll get the social worker.
0 Мы возьмем социального работника.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)