nalia_92: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→Yeah, Zoe, it burst.
Oh, my God.
0 Да, Зои, он лопнул.
О, Боже.
→He carried her
all the way back here.
Her appendix?
0 Он нёс её всю дорогу сюда.
Её аппендикс?
→she complained of stomachache,
and then she collapsed.
0 она жаловалась на боль в животе, а потом упала.
→Apparently, she was
in the woods with Frederick,
0 Видимо, она была в лесу с Фредериком,
→Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
→Okay, thanks.
0 Хорошо, спасибо.
→Brick, is everything okay?
0 Брик, все в порядке?
→right now.
0 сейчас.
→Y-You can't be here
0 Ты не должна быть здесь
→(laughs)
That's funny.
0 (смех)
Это забавно.
→think we could be
a really good team.
0 думаю, мы могли бы быть отличной командой.
→in the race
tomorrow. I...
0 в завтрашней гонке. Я....
→so you'll be my partner
0 и ты будешь моим партнером
→but I'm hoping
we can put that behind us
0 но я надеюсь, что мы сможем оставить это позади
→so, I'm sorry or whatever,
0 поэтому, я извиняюсь,
→Look, I know
you're angry at me,
0 Послушай, я знаю, что ты злишься на меня,
→Oh, you're not joking?
0 Оу, ты не шутишь?
→and I think... making
it official will help.
0 и я думаю....что если это сделать официально, это поможет.
→You okay?
Tansy,
0 Ты в порядке?
Тенси,
→Hey, Wade.
0 Хэй, Вейд.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2011 г. (5472 дня)
Деятельность:
1174 версии перевода с общим рейтингом 181
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nalia_92 личное сообщение