dib_L: переводы

Castle / Касл

→He wasn't there for me,
and Brandon was.
0 Он не был со мной,
а Брендон - был
→<i>(indistinct screaming)</i>
<i>(woman) oh, my god!</i>
0 <i>(визг)
(женщина) о, боже мой!</i>
→<i>(gunshot)</i>
0 <i>(выстрел)</i>
→<i>Goodbye, Mr. Anderson.</i>
0 <i>Прощай, мистер Андерсон</i>
→<i>(Amanda) whoo! (laughs)</i>
<i>all right, all right.</i>
0 <i> Ухху! (смех)
хорошо, хорошо.</i>
→<i>Let's do this!</i>
<i>(Brandon) okay, here we go.</i>
0 <i>Сделай это!
(Бранден) окей, здесь и сейчас.</i>
→<i>(Amanda) come on, guys.</i>
<i>My arm's getting tired. (Spencer) Aw!</i>
0 <i>(Аманда) давайте ребята. Мои руки уже устали
(Спенсер) А!</i>
→<i>(Spencer) cue the violins.</i>
<i>Aw.</i>
0 <i>(Спенсер) скрипишь как скрипка.. А!</i>
→<i>(Donny) that's worth</i>
<i>my entire family.</i>
0 <i>(Донни) что значимо для всей моей семьи</i>
→<i>That you stole.</i>
<i>Borrowed.</i>
0 <i>Так ты вор.
Одолжил.</i>
→<i>Hey, you pulled my mom's</i>
<i>Harry Winston tennis bracelet.</i>
0 <i>Эй, ты стянул у моей мамы браслет Гарри Уинстона</i>
→<i>Blast me, Max-o.</i>
<i>Take me out.</i>
0 <i>Стреляй в меня, Макс.
Выверни меня наизнанку</i>
→<i>(Donny) all right,</i>
<i>let's do this, baby!</i>
0 <i>(Донни) Все, порядок. Давай сделаем это</i>
→<i>(Spencer) oh, great.</i>
<i>"punk'd" is back. Hi, mom!</i>
0 <i>(Спенсер) о, отлично.
"панк" в черном. Привет Мам!</i>
→<i>(Amanda) little Brandon</i>
<i>wet himself!</i>
0 <i>(Аманда) маленький Бренден намочил себя!</i>
→<i>Suck it! Suck it!</i>
<i>You suck.</i>
0 <i>Пей! Пей! Ты лузер.</i>
→<i>(Romy) oh, yeah,</i>
<i>suck it down, Bran.</i>
<i>(manchug! Chug!</i>
0 <i>(Роми) ох..да..пей до дна, Брен</i>
→And after what happened
to those kids in that Duke case,
0 И после того, что случилось с теми детьми в случае Duk'a
→and he hooked us up with
a file share over bluetooth.
0 и он скинул нам
часть файлов через блютус
→And that junkie's the one who got
Donny into dealing in the first place.
0 И что нарик, тот кто взял
Донни в дело в первый раз
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Деятельность:
581 версия перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать dib_L личное сообщение