Mariya33: комментарии

5 комментариев

Ну, называли, я не отрицаю, но в Хрониках, как я понимаю, большинство знают его как Вакха, так что Вакх))

Mariya33 04.03.12 в 14:10 · Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса
0

Да конечно Вакх! Бахус... Первый раз слышу такое слово, коли честно))

Mariya33 10.12.11 в 14:52 · Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса
0

Допереведите кто-нить, у меня не получается, у Гели, как видно, тоже...

Mariya33 09.11.11 в 18:40 · Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса
0

Не знаю, может в оригинале именно так, как тут написано, но имя Аслана впервые появляется в седьмой главе, и потом ещё в восьмой, с повторением упоминания о реакции на него ребят – так что я перевела «ЛКПШ 7 и 8». если неверно, исправлю.

Mariya33 04.11.11 в 12:58 · Pocket Companion to Narnia - A Guide to the Magical World of C. S. Lewis / Карманный путеводитель по Нарнии - волшебному миру К.С. Льюиса
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2011 г. (5469 дней) по приглашению Pietro
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Написать Mariya33 личное сообщение