5454: переводы

The Big Bang Theory - 05x24 / Теория большого взрыва - 05x24

→Well, that's easy.
Anyone can go online
0 Это легко. Любой может выйти в онлайн
→Boldly go,
Howard Wolowitz.
0 Смело вперед, Говард Воловиц
→This is it.
0 Вот оно.
→This whole time, a small part
of me thought he was lying.
0 Все это время маленькая часть меня думала, что он врет
→I can't believe it.
0 Не могу поверить
→I love that man.
0 Обожаю этого человека.
→I love this part!
1 Обожаю эту часть
→That's ignition.
0 Это запуск.
→...we now pronounce you husband
and wife.
0 мы объявляем вас мужем и женой
→and the Klingon High Council...
0 и Высшим Советом Клингона
→by the state of California...
0 штатом Калифорния...
→ALL:
By the power vested in us,
0 ВСЕ:
Властью, данной нам
→I couldn't imagine spending
my life with just one person...
0 Я не мог представить, каково провести свою жизнь лишь с одним человеком...
→spending one day
of it without you.
0 каково провести хотя бы один день без тебя.
→Hey, from now on, she's the
only women who can yell at me!
0 Эй, с этого момента она единственная женщина, которая может кричать на меня!
→MRS. WOLOWITZ:
Speak up!
0 МИССИС ВОЛОВИТЦ:
Не тяни!
→Bernadette Maryann
Rostenkowski...
0 Бернадетт Мэриэнн Ростенковски...
→and promise
to be with you forever.
0 и обещаю быть с тобой вечно.
→I love you with
all my heart and soul
0 Я люблю тебя всем сердцем и душой
→this is going to be
short and sweet.
0 это будет кратким и милым.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2011 г. (5471 день) по приглашению fynn
Деятельность:
449 версий перевода с общим рейтингом 11
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 5454 личное сообщение