SantaHouse: переводы
Samantha Who? season2 / Кто такая Саманта?
→i pay rent. i'm your roommate.
0 Я плачу аренду. Я твоя соседка по комнате.
→- because you're already crashing here.
- no,i'm not crashing here.
- no,i'm not crashing here.
0 - Потому что ты здесь уже остановился.
- Нет, я не здесь.
- Нет, я не здесь.
→- he can't crash here.
- why not?
- why not?
0 - Он не может здесь остановиться!
- Почему?
- Почему?
→look at all the pretty fall colors.
0 посмотрите на эти прекрасные осенние краски
→and needs a place to crash.
0 и ему нужно где-нибудь остановиться.
→what are you doing?
0 Что ты делаешь?
→yeah.
0 Да.
→oh. okay. can i talk to you for a sec?
0 О, хорошо. Могу я поговорить с тобой минутку?
→yeah,he's just,uh,moved back from florida
0 Да, он только что, э-э-э... вернулся из Флориды
→great. it's nice to meet you.
0 Отлично! Приятно познакомиться.
→okay,mine.
0 Ладно, мой друг.
→sam,this is seth. he's an old friend of ours.
0 Сэм, это Сет. Она наш старинный друг.
→seth,i told you she wouldn't think it was funny.
0 Сет, я же предупреждал тебя, что ей это не покажется забавным.
→todd?
0 Тодд?
→you're definitely gonna get that job.
0 Ты определенно получишь эту работу.
→hey,sammy. you look great.
0 Эй, Сэмми! Отлично выглядишь!
→you have to remember your own brother.
0 ты должна помнить своего собственного брата.
→sammy,it's me. look me in the eye.
0 Сэмми, это я. Посмотри на меня
→plus,it doesn't matter,
because in about 30 minutes,
because in about 30 minutes,
0 И вообще, это не важно, потому что через 30 минут
→ugh! just delete those. god,he is relentless.
0 А... Просто удали их. Боже, он такой настойчивый.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)