asgard01: переводы

Almost Human / Почти человек

→Light it up, take out the MXs.
0 Врубай, выруби МХов
→DRN, halt advancement, halt advancement.
0 DRN, прекратить движение, прекратить движение.
→I assume you want quiet mode, Detective?
1 Я полагаю, ты хотел беззвучный режим. Детектив?
→The DRN is good for you.
0 DRN подходит тебе.
→who put in the request
for me to get him. Why?
0 запросила его для меня.
Почему?
→It's mostly redacted, but
I saw that it was you
0 Они отредактированы, но
я увидел, это ты
→For Dorian. I checked out his record.
0 На Дориана. Я проверил его записи.
→You put in the rec order.
1 Ты отдала приказ,
→The Insyndicates are on the roof!
0 Инсиндикат на крыше.
→We've got something they want.
0 У нас есть то, что они хотят.
→that doesn't belong to you.
1 что не принадлежало вам.
→A few years ago, you logged
something into evidence
0 Несколько лет назад вы приобщили что-то к уликам,
→Stand by. I'll be back.
0 Жди. Я вернусь.
→who wouldn't be able to-to put it
together, to make sense of it,
0 не сможет соединить все вместе,
так чтобы был смысл,
→you could make the connection.
0 ты смог бы соединить её.
→or whatever's left of the
memory from Vogel's MX to you,
0 или что там осталось
от памяти МХ Вогеля, тебе,
→If we transferred the memory,
0 Если мы сможем передать память,
→but you could make those connections.
0 Но ты можешь это сделать.
→Worthless to another MX,
0 Бесполезный МХ
→Yeah, Ru-Rudy said his neural
net was completely fried.
0 Мда, Ру-Руди сказал что его нейронная сеть была полностью выжжена.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать asgard01 личное сообщение