snowflower: переводы

Teen Choice Awards (2012)

→I promise never to put you through
anything like this ever again.
0 Я обещаю тебе, не заставить пройти через что-то подобное когда-нибудь еще.
→How long have you been 17?
0 Как долго тебе 17?
→She's not one of us.
0 Она не одна из нас.
→You're beautiful.
0 Ты красива.
→I'm not scared of you.
0 Я не боюсь тебя.
→Are you afraid?
0 Ты боишься?
→I'll do whatever it
takes to make you safe.
0 Я сделаю всё, что угодно, чтобы защитить тебя.
→You really shouldn't
have said that.
0 Тебе действительно не следовало говорить это.
→How long I've waited for you.
0 Как долго я ждала тебя.
→I promise.
0 Я обещаю.
→Bella, I'm not going
to ever hurt you.
0 Бэлла, я никогда не причиню тебе боль.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Not him.
0 Не его.
→Kill me.
0 Убей меня.
→Don't make me choose.
0 Не заставляй меня делать выбор.
→I'm going to fight for you until
your heart stops beating.
0 Я буду драться за тебя, пока твое сердце не остановиться.
→We're trying to protect
you from vampires.
0 Мы пытаемся защитить тебя от вампиров.
→Bella!
0 Бэлла!
→Jacob played by Taylor lautner,
the world was divided forever.
0 Джейкобом, которого сыграл Тэйлор Лотнер, мир разделился навсегда.
→Jacob played by Taylor lautner,
the world was divided forever.
0 Джейкобом, которого сыграл Тэйлор Лотнер, мир разделился навсегда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2011 г. (5471 день)
Деятельность:
653 версии перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать snowflower личное сообщение