wisetranslator: переводы
House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение
→to see if his heart's improving.
0 и увидеть, если состояние его сердца улучшается.
→that you're planning
to do behind my back
to do behind my back
0 Ведь ты хотел сделать это втайне от меня
→And you run the echo on eddie
2 А ты сделай эхо Эдди
→Confirm m.s.
0 чтобы подтвердить рассеянный склероз.
→M.s. Weakens myelin sheath,
compromises nerve conduction.
compromises nerve conduction.
0 Рассеянный склероз вызывает разрушение миелина, что ухудшает нервную проводимость.
→Kutner's police background
check from when he started.
check from when he started.
3 Это данные полицейской проверки Катнера при приеме на работу.
→Kutner streaked at the
penn-dartmouth football game.
penn-dartmouth football game.
1 Да, за пробежку нагишом во время футбольной игры Пенн-Дартмут
→while you fixate on kutner.
2 в то время как вы зациклились на Катнере.
→You wanna transfer the case,
but you won't because you think
but you won't because you think
1 Ты хотела бы передать дело, но не сделаешь этого, так как считаешь
→Means you checked up to
see that i'm still on it.
see that i'm still on it.
1 Значит, ты удостоверилась, что я все еще веду это дело.
→You're waiting on aat protein results.
0 Ты ждешь результатов анализа на альфа-1 антитрипсиновый белок
→Which he bought years ago,
obviously for self-defense.
obviously for self-defense.
2 Которое он приобрел несколько лет назад, очевидно, для самозащиты.
→He was killed by his own gun.
1 Он был убит из собственного оружия.
→He's coming up for parole.
He's not out on parole.
He's not out on parole.
1 Досрочное освобождение еще только рассматривается
→So i should go.
3 Тогда мне следует уйти.
→The improvement was only temporary.
1 Улучшение было временным.
→You run the echo on the husband?
1 Ты сделал эхокардиограмму ее мужу?
→Took up cuddy's offer of time off.
2 Он воспользовался предложением Кадди об отгуле
→Autoimmune hepatitis?
Did you page foreman?
Did you page foreman?
−2 Аутоимунный гепатит?
Вы вызвали Формана?
Вы вызвали Формана?
→His loss beside a reminder
of what he'd gained.
of what he'd gained.
1 Его утраченное прошлое и обретенное настоящее в одном ряду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2009 г. (6410 дней)
- Деятельность:
-
955 версий перевода
с общим рейтингом 103
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)