Eithne: переводы
How I met with your mother 4x21 / Как я познакомился с вашей мамой 4х21
→but I only have three months to live"?
0 но мне осталось жить всего три месяца"?
→"I haven't told any of my friends yet,
0 "Я ещё не рассказал никому из моих друзей,
→Okay. How about...
0 Окей. Как насчёт...
→Oh, I gotcha.
0 Оу, я понял.
→-Really? - Mm-hmm.
0 -Неужели? -Мм-хмм.
→Everything's great now.
0 Сейчас всё великолепно
→It was all just a misunderstanding.
0 Это было всего лишь недопонимание.
→It was all just a misunderstanding.
0 Это было всего лишь недопонимание.
→Or...
0 Или...
→-You got it? -Yes.
0 -Понятно? -Да.
→tell him what you did, and apologize.
0 Расскажешь, что ты сделал и извинишься.
→You're going to call him right now,
0 Ты позвонишь ему прямо сейчас,
→Okay? It's over now.
0 Ок? Всё кончено.
→We're everything he's looking for.
0 Мы это всё, что он искал.
→How can he not be in love with us?
0 Как он может нас не любить?
→Maybe he's not in love with us.
0 Может быть, он нас не любит.
→Still nothing, huh?
0 По-прежнему ничего, м?
→That's cool.
0 Это круто.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I will.
0 Я скажу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)