nev3rm0re: переводы
Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)
→It's made out of adult
relationship awesomeness.
relationship awesomeness.
0 Сделанную из крутости серьезных отношений.
→We built a wall of separation.
0 Мы построили разделительную стену.
→from the work stuff?
0 от рабочего?
→Who said we couldn't separate
the personal stuff
the personal stuff
0 Кто сказал, что мы не можем отделять личное
→Look at us.
0 Погляди на нас.
→Tch.
0 Тц.
→[Whispering]
I told you.
I told you.
0 Я же говорил.
→Really?
0 Честно?
→You are?
0 Правда?
→Oh, of course I am.
0 Да, конечно, все в порядке.
→with the fact that we chose
to stay with Thane.
to stay with Thane.
0 из-за того, что мы решили остаться с Таном.
→you're cool, you know,
0 что у нас все в порядке, ну,
→Hey, I'm just calling
to make sure
to make sure
0 Я просто звоню, чтобы убедиться
→Hi, Shawn.
0 Привет, Шон.
→Hey, Jules.
0 Привет, Джулс.
→I'll prove it to you right now.
0 Я прямо сейчас тебе докажу.
→Oh, she's okay, man.
0 Да все в порядке, чувак.
→- A little what?
- Ehhh.
- Ehhh.
0 Немного что?
→I don't know.
She seemed a little--
She seemed a little--
0 Знаешь, она выглядела немного...
→between you and Juliet?
0 с Джулиет не будет проблем?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 октября 2011 г. (5470 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2802 версии перевода
с общим рейтингом 22
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)